-
1 egg dish
-
2 egg dish
блюдо из яиц -
3 egg
I1. [eg] n1. яйцоgoose's [hen's] eggs - гусиные [куриные] яйца
hard-boiled egg - яйцо вкрутую, крутое яйцо
ham [bacon] and eggs - яичница с ветчиной [с беконом]
2. 1) зародышin the egg - в зародыше, в начальной стадии
2) биол. яйцеклетка3. разг. человек, пареньbad egg - непутёвый человек /малый/; негодяй
good egg - славный парень /малый/; молодец
dumb egg - тупица, олух
4. воен. жарг. бомба; минаto lay eggs - сбрасывать бомбы; устанавливать мины
♢
to be like as two eggs - ≅ быть похожими как две капли водыto put all one's eggs in one basket - рисковать всем сразу; ≅ поставить всё на карту
to shave an egg - делать невыполнимую или бесполезную работу
to teach one's grandmother to suck eggs - учить учёного /старшего/ ≅ яйца курицу не учат
to have eggs on the spit - ≅ хлопот полон рот
there is reason in roasting eggs - и яичницу делают не без причины; на всё есть свой резон
to tread upon eggs - а) действовать осмотрительно; тщательно выбирать слова; б) вступить на опасную почву; касаться щекотливого вопроса
to lay an egg - провалиться с треском (о спектакле и т. п.)
go lay an egg! - амер. груб. убирайся!, проваливай!
he was left with egg on his face - он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/; ему пришлось краснеть за себя
to be full as an egg - амер. сл. быть пьяным до бесчувствия /в стельку/
2. [eg] v1. смазывать яичным желтком2. разг. забрасывать (тухлыми) яйцами3. собирать птичьи яйцаII [eg] редк. = egg on -
4 egg dish
Общая лексика: блюдо из яиц -
5 eggs Benedict
Американизм: яйца "Бенедикт" (блюдо из яиц) -
6 kedgeree
noun1) индийское блюдо из риса, яиц и лука;2) блюдо из рыбы, риса, яиц и т. п.* * *(n) кеджери* * *блюдо из рыбы, риса, яиц* * *[kedg·er·ee || ‚kedʒərɪː /-'rɪː] n. блюдо из рыбы, индийское блюдо из риса* * ** * *блюдо из рыбы -
7 parfait
[pɑː'feɪ]1) Общая лексика: парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили, подаётся в стаканах), слоёное мороженое (подаётся в стаканах), парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили; подаётся в стаканах)2) Французский язык: парфе (конфетная масса)3) Кулинария: парфэ (франц.) (замороженные в форме взбитые с сахаром и ванилью сливки), высокий узкий бокал на короткой ножке для парфэ4) Американский английский: десерт из мороженого и фруктов -
8 kedgeree
[ˌkedʒəˈri:]kedgeree блюдо из рыбы, риса, яиц kedgeree индийское блюдо из риса, яиц и лука -
9 kedgeree
['kedʒəriː]1) Общая лексика: блюдо из рыбы, индийское блюдо из риса, индийское блюдо из риса, яиц и лука2) Индийский язык: жаркое из риса, рыбы и пряного порошка карри3) Кулинария: кеджери (жаркое из риса, рыбы и пряного порошка карри) -
10 kedgeree
Национальное блюдо в Индии блюдо из рыбы, отварного риса, сваренных вкрутую яиц с добавлением карри -
11 parfait
парфе (заиороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили;
подается в стаканах) слоеное мороженое( подается в стаканах) -
12 piperade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piperade
-
13 curry
I1. [ʹkʌrı] n1. карри ( острая индийская приправа)2. карри, блюдо, приправленное карри ( подаётся с рисом)chicken [egg] curry - карри из курицы [крутых яиц]
2. [ʹkʌrı] vприправлять кушанья карри [см. curry1 I]II [ʹkʌrı] v1. чистить ( коня) щёткой со скребницей2. выделывать кожу3. бить, колотить; задать трёпку♢
to curry favour with smb. - заискивать перед кем-л., подлизываться к кому-л. -
14 parfait
[pɑ:ʹfeı] n1. парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили; подаётся в стаканах)2. слоёное мороженое ( подаётся в стаканах) -
15 piperade
[͵pıpeʹrɑ:d] nпюре из помидор, перца и взбитых яиц ( французское блюдо) -
16 piperade
[ˌpɪpe'rɑːd]Общая лексика: пюре из помидор, перца и взбитых яиц (французское блюдо) -
17 parfait
1. (< фр. "совершенный") парфе (сладкое блюдо из взбитых сливок, яиц, сахара и ванили, замороженное без размешивания; подается в стаканах)2. слоеное мороженое (подается в высоких стаканах)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > parfait
-
18 kedgeree
[ˏkeʤə`riː]блюдо из рыбы, риса, яицАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kedgeree
-
19 corn pone
I 1. истОдин из первых видов хлеба, изготовлявшийся из кукурузной муки на воде с солью, без добавления в тесто молока и яиц; выпекался ранними колонистами в основном по рецептам индейцев; от алгонкинского [ Algonquian] слова APAN "печеный".тж pone, Indian bread, pone bread2.Блюдо южных штатов: из дробленой кукурузы, дробленых семян подсолнечника и вареных бобов, приготавливается в виде лепешек, запеканки или каши3.см hominy gritsII 1. перен, полит"свой парень"У южан - простой местный парень. В ходе избирательной кампании на Юге [ South] в 1960 Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] назвал свой предвыборный поезд [ campaign train] "Особый, только для своих парней" ["The Corn Pone Special"]2. перен, политУ северян - простецкий, банальный персонаж, вызывающий лишь улыбку -
20 white-pot
['waɪtpɔt]моло́чно-суха́рный пу́динг (блюдо из поджаренных ломтиков булки с добавлением молока, яиц, сахара и т.п.; распространено преим. в графстве Девоншир)букв. белый горшокEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > white-pot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фондю франш-контэ (Блюдо из яиц с сыром и вином) — Кухня: Французская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Яйца 2 шт., масло сливочное 15, чеснок 3, вино натуральное белое 30, сыр 50, перец молотый черный, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из риса, дала и овощей (кичри) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из риса, дала и шпината (гили кичри) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из улиток, сваренных со скорлупой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо от Меладзе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из филе рыбы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюдо из сушеного минтая — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты от мамы RU): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пицца (особая пицца без яиц) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Джур - старинное блюдо. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Котлеты, колбаски из яиц — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лемишка - малоизвестное народное блюдо. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов